1 00:00:00,292 --> 00:00:05,048 ATG TARAFINDAN DAĞITILMIŞTIR 2 00:00:05,088 --> 00:00:13,519 İLE BİRLİKTE ÜRETİLDİ YÖNETMEN ŞİRKETİ ve ATG 3 00:00:33,283 --> 00:00:37,038 Bana biraz çay getir! Teşekkürler, ihtiyacım olan şey bu! 4 00:00:37,788 --> 00:00:40,758 Balıkçılığı bırakmalısın ve şarkıcı ol. 5 00:00:40,874 --> 00:00:42,421 Yenildim. 6 00:00:43,794 --> 00:00:45,546 Aferin. 7 00:00:49,174 --> 00:00:54,305 Arazimi satmak istemiyorum ve Lunaparka karşıyım. 8 00:00:56,056 --> 00:00:58,275 Peki ya sen, eski zaman? 9 00:00:58,433 --> 00:01:01,061 Dediğin gibi genç değilim. 10 00:01:01,186 --> 00:01:04,781 Denize çıkmak değil artık değerli. 11 00:01:05,232 --> 00:01:07,860 İlk önce bize bir sıra besleyecekler ne kadar harika olduğu hakkında. 12 00:01:07,985 --> 00:01:11,034 Planını hatırla sarı kuyruklu su ürünleri yetiştiriciliği? 13 00:01:11,154 --> 00:01:15,660 Bize büyük bir maaş günü sözü verdiler. ama sonunda Chump'ın parasını aldık. 14 00:01:15,784 --> 00:01:18,663 Proje suya düştü ve dışarı atladılar. 15 00:01:18,787 --> 00:01:21,916 Aşırı besleme deniz tabanını çürüttü. 16 00:01:22,666 --> 00:01:25,169 Ne kadar sürecek okyanus iyileşecek mi? 17 00:01:25,252 --> 00:01:28,381 Bağırma, iş açısından kötü. 18 00:01:29,506 --> 00:01:33,682 almaya devam etmek zorunda mısın böyle fotoğraflar!? 19 00:01:34,553 --> 00:01:36,055 Shohei! 20 00:01:36,513 --> 00:01:37,890 İyi misin? 21 00:01:38,307 --> 00:01:41,060 Yaşlı adama söyle Shohei! 22 00:01:41,810 --> 00:01:44,814 İlk olarak gözlem kulesi ve şimdi lunapark. 23 00:01:45,063 --> 00:01:49,068 Belki annelerimiz ve kızlarımız yapabilir su gösterisi için çıplak yüzün. 24 00:01:49,568 --> 00:01:52,071 Daha sonra "Terleyen Buda" heykeli Talihsizliğin kara terini terliyor, 25 00:01:52,154 --> 00:01:54,907 her şey olacak fırtınada sürüklendi! 26 00:02:02,831 --> 00:02:07,086 Keisuke! Keisuke, bekle! 27 00:02:10,130 --> 00:02:13,600 Sana bir taksi çağıracağım. Restoranda bekleyin. 28 00:02:13,717 --> 00:02:16,766 Unut gitsin, hemen başlıyorum yine içmek. 29 00:02:18,639 --> 00:02:20,607 Büyü dostum. 30 00:02:20,766 --> 00:02:22,734 Çok acınası. 31 00:02:23,393 --> 00:02:27,614 Yorgunum ve belki Ben bırakmak istiyorum. 32 00:02:27,856 --> 00:02:29,984 Ama kahretsin, biz balıkçıyız! 33 00:02:30,150 --> 00:02:34,906 Satın alınabilmemiz acınası müteahhitler tarafından böylece kolayca! 34 00:02:36,281 --> 00:02:38,375 Bundan haberim olmayacaktı. 35 00:02:38,617 --> 00:02:42,872 Çünkü sen şımarıksın, Miyamoto imparatorluğunun zengin oğlu. 36 00:02:50,796 --> 00:02:53,174 - Pislik! - Keisuke! 37 00:03:01,139 --> 00:03:04,689 Aynı kumaştan kesilmiyoruz. 38 00:03:07,562 --> 00:03:11,066 Ve benim kumaşım bir balıkçı üniforması. 39 00:03:31,420 --> 00:03:38,099 DENİZ KIZI EFSANESİ 40 00:03:50,981 --> 00:03:55,361 SHIRAO Mari 41 00:03:56,194 --> 00:04:00,119 ETO Haziran SHIMIZU Kentaro 42 00:04:00,991 --> 00:04:04,996 AOKI Yoshio MIYASHITA Junko 43 00:04:05,871 --> 00:04:09,842 KAN DA Takashi KATQ Kazuo TSUJI Mancho SEKI Hiroko EMI Juntaro 44 00:04:20,343 --> 00:04:24,348 MIYAGUCHI Seiji 45 00:04:24,723 --> 00:04:29,980 Yönetmenliğini IKEDA Toshiharu'nun üstlendiği 46 00:05:25,158 --> 00:05:28,253 Ben ipi çektiğimde, sen yapmak zorundasın hemen beni yukarı çıkar! 47 00:05:28,370 --> 00:05:29,542 Biliyorum ki. 48 00:05:30,288 --> 00:05:33,792 - Geç kaldın! - Daha sert çekmelisin. 49 00:05:33,917 --> 00:05:35,919 O zaman bir dahaki sefere aşağı inersin. 50 00:05:36,169 --> 00:05:38,547 Eğer böyle hissediyorsan, bunu kendi başına yapabilirsin. 51 00:05:39,005 --> 00:05:43,181 Eğer deniz kulağını yakalayamazsak, yakalayamayız soğuk pirinçten başka her şeyi yiyebiliyorum. 52 00:05:43,301 --> 00:05:45,929 Bunu unutma! 53 00:06:26,177 --> 00:06:29,852 Eğer öyle olsaydı iyi bir kız olurdu pek konuşmadım. 54 00:06:59,252 --> 00:07:02,256 Dört büyükümüz var. 55 00:07:03,006 --> 00:07:04,599 En iyisi sensin. 56 00:07:04,716 --> 00:07:07,390 Seni aptal turşu, bu sadece şans. 57 00:08:26,214 --> 00:08:28,592 Bu da ne böyle? Greenhorn ne yapıyor? 58 00:08:29,968 --> 00:08:31,345 Salak. 59 00:08:31,970 --> 00:08:35,645 Hiçbir şeyi yakalayamayacak bu kadar içeride. 60 00:08:52,240 --> 00:08:55,244 Ağlar var! Dikkat! 61 00:09:48,797 --> 00:09:51,721 Hiçbir şey duymadım. 62 00:09:51,841 --> 00:09:54,219 ile kontrol edebilir misiniz? balıkçılık derneği? 63 00:09:54,344 --> 00:09:57,974 Böyle bir kaza olsaydı mutlaka bir ceset yüzeye çıkacaktı. 64 00:09:58,056 --> 00:10:00,354 Bu bir kaza değildi. birisi öldürüldü! 65 00:10:00,433 --> 00:10:02,356 Gerçekten mi? Nerede? 66 00:10:02,560 --> 00:10:05,814 Sizi ilgilendirmez. Geceleri orada kimse balık tutmaz. 67 00:10:05,855 --> 00:10:09,860 Bütün bu konuşmayı bırak ölüm ve cinayet. 68 00:10:10,110 --> 00:10:12,329 - İşimize zarar verir. - Sana kim sordu? 69 00:10:12,445 --> 00:10:17,246 Aklını daha iyi kullanmaya koyabilirsin daha fazla deniz kulağı yakalamanın yollarını düşünüyorum. 70 00:10:17,367 --> 00:10:18,710 Evet. 71 00:10:18,743 --> 00:10:20,871 Bu kadar yetersiz bir taşımadan utanırdım! 72 00:10:20,995 --> 00:10:22,087 Kapa çeneni zaten! 73 00:10:22,122 --> 00:10:26,252 Keisuke, senin için ben araştıracağım. 74 00:10:26,376 --> 00:10:30,097 - Yeni evliler mutlaka kavga eder! - Uzlaşmadan sonra daha da iyi! 75 00:10:30,130 --> 00:10:32,007 Eve gidiyorum. 76 00:10:32,215 --> 00:10:35,845 Eğer birisi onu satın almak isterse, ona ucuza sahip olabilirsin! 77 00:10:39,597 --> 00:10:41,144 Bu çok kötü. 78 00:10:41,266 --> 00:10:43,894 Hatırlamak istersen, onu inşa eden sizin şirketinizdi. 79 00:10:44,018 --> 00:10:46,646 Şirketimizin ilk sözleşmesiydi. 80 00:10:46,771 --> 00:10:49,274 Elimizden geldiğince araştırdık... 81 00:10:49,524 --> 00:10:52,243 Araştırmanızın sonucu bu mu? 82 00:10:53,778 --> 00:10:58,409 Para kazanabilirdik bu projeden. 83 00:10:59,242 --> 00:11:00,619 Bay. Miyamoto! 84 00:11:00,869 --> 00:11:04,373 Belediye Başkanı ve Yönetim Kurulu Başkanı Balıkçılık Derneği. 85 00:11:04,497 --> 00:11:07,797 - Ne istiyorsun? - Konuşmamız gerek. 86 00:11:07,876 --> 00:11:11,130 - Yukarıda bekliyor olacağız. - Ben de yanında olacağım. 87 00:11:11,504 --> 00:11:14,929 Bunların hepsini tamir etmeni istiyorum. ücretsizdir. 88 00:11:17,051 --> 00:11:21,022 Bunlar Kinki Electric'ten Bay Ota ve Bay Tani Power'ın Konum Geliştirmesi. 89 00:11:21,389 --> 00:11:22,436 - Ben Ota. - Ben Tani. 90 00:11:22,682 --> 00:11:26,061 Para konuşmak için mi buradalar? 91 00:11:26,394 --> 00:11:28,692 Kaba olmayın Bay Miyamoto. 92 00:11:28,813 --> 00:11:31,566 Nasıl olduğuna bağlı konuşma gider. 93 00:11:31,774 --> 00:11:34,072 Sana gösterecek bir şeyim var. 94 00:11:34,194 --> 00:11:37,949 Planımız bu arazinin tamamını almak eğlence parkı kisvesi altında. 95 00:11:38,156 --> 00:11:40,659 - Nasıl gidiyor? - Sorunsuz ilerliyor. 96 00:11:40,825 --> 00:11:44,580 Bay Shimogawa ile tanışacaksınız. Kansai Turist Geliştirme Şirketi. 97 00:11:44,662 --> 00:11:46,835 Arılar kadar meşguller! 98 00:11:47,081 --> 00:11:49,960 - Shimogawa burada mı? - Henüz değil. - Anlıyorum. 99 00:11:50,668 --> 00:11:53,547 Dün gece balığa çıktı ve henüz dönmedi. 100 00:11:53,671 --> 00:11:56,595 - Bay Shimogawa... - Onu tanıyor musun? 101 00:11:56,841 --> 00:12:00,061 - Onunla tanıştık. - Personelinize ne olacak? 102 00:12:00,595 --> 00:12:02,973 Herkesi kovacağım. 103 00:12:03,598 --> 00:12:07,478 - Hey, pası çıkardığınızdan emin olun. - Tamam patron. 104 00:12:08,102 --> 00:12:12,357 Bir raundu kaybederseniz, seviyenizi yükseltirsiniz. sonraki oyun. Ben işleri böyle yapıyorum! 105 00:12:12,482 --> 00:12:16,203 Patron, hazırlandık gizli bir yer. 106 00:12:16,444 --> 00:12:18,446 Bence orada konuşmalıyız. 107 00:12:29,624 --> 00:12:31,092 Tam burada. 108 00:12:33,378 --> 00:12:35,597 Keisuke, buradayız. 109 00:13:00,863 --> 00:13:03,787 Bu konuda çok üzgünüm. 110 00:13:03,908 --> 00:13:07,003 olduğuna inanamıyorum böyle içmek! 111 00:13:08,037 --> 00:13:12,383 Çocukluğumuzdan beri, Ona karşı kaybetmeyi asla istemedim. 112 00:13:13,418 --> 00:13:17,389 Ama her zaman kazanır. O bile yapabilir kadınları geride bırakın. 113 00:13:17,422 --> 00:13:20,767 Onu hiç görmedim çok sarhoş. 114 00:13:22,051 --> 00:13:25,180 - Benden nefret ediyor olmalısın. - Tam tersine. 115 00:13:26,389 --> 00:13:27,811 Minnettarım. 116 00:13:34,314 --> 00:13:37,818 Migiwa, Shohei ve ben yine içmeye çıkıyorum! 117 00:13:38,067 --> 00:13:39,819 Gitme! 118 00:13:42,322 --> 00:13:43,699 Teşekkür ederim. 119 00:13:46,159 --> 00:13:47,581 Sen uyuşturucusun. 120 00:13:55,835 --> 00:14:01,558 Bir eğlence parkı... Çok saçma! 121 00:14:02,425 --> 00:14:04,473 Biraz su iç. 122 00:14:13,561 --> 00:14:15,734 Hadi yatalım. 123 00:14:16,564 --> 00:14:20,614 Hey... Eğer ölürsem ne yapardın? 124 00:14:20,860 --> 00:14:24,114 bunu mu düşünüyorsun yine gece balıkçı teknesi mi? 125 00:14:24,864 --> 00:14:27,993 Eğer ölürsem ne yapardın? 126 00:14:29,619 --> 00:14:32,498 öyle bir adamla evlenirdim ki içmez. 127 00:14:32,747 --> 00:14:35,125 - Anlıyorum. - Şaka yapıyorum. 128 00:14:35,500 --> 00:14:38,595 Eğer yaparsan sana musallat olurum Öleceğiniz güne! 129 00:14:38,961 --> 00:14:40,508 Peki ya ölürsem? 130 00:14:40,630 --> 00:14:43,725 Birisi seni öldürse bile, ölmezsin. 131 00:14:44,592 --> 00:14:46,515 Merak etme. 132 00:14:50,348 --> 00:14:53,477 Belki de tüm bunlar sadece bir rüya. 133 00:15:15,790 --> 00:15:17,292 Migiwa! 134 00:15:23,548 --> 00:15:28,395 Eğer ararsam para kazanamayız bunun için iş günlerinde. 135 00:15:29,303 --> 00:15:31,431 Kötü bir şey yapmayacağım. 136 00:15:31,681 --> 00:15:34,935 Sadece kovalamak istiyorum kocamın kötü rüyaları. 137 00:15:35,143 --> 00:15:37,692 Lütfen kızmayın. 138 00:15:38,813 --> 00:15:40,065 Hey! 139 00:15:45,570 --> 00:15:48,824 - Ne yapıyorsun? - Endişelenmenin sana bir faydası olmayacak. 140 00:15:48,948 --> 00:15:52,543 Ne? Ah, balıkçı teknesi. 141 00:15:53,035 --> 00:15:55,584 Bundan bahsediyordun uykunda. 142 00:15:55,788 --> 00:15:57,790 Dalıp onu arayacağım. 143 00:15:57,832 --> 00:16:00,085 Ben hazırlanacağım. 144 00:16:01,794 --> 00:16:03,717 Ne yapıyorsun? 145 00:16:04,338 --> 00:16:07,842 - Tekneyi dışarı çıkarmak. - Ama bugün balık tutma tatili. 146 00:16:07,967 --> 00:16:11,471 - Balık tutmayacağız. - Haydi gidelim! 147 00:16:11,679 --> 00:16:15,229 Uzun zaman önce Buda'nın siyah terleri akıyordu o gün dokuz dalgıç kadın öldü. 148 00:16:15,308 --> 00:16:17,857 Biliyorum. Buda'ya sordum izin. 149 00:16:17,935 --> 00:16:20,063 - Sıradaki sen olacaksın! - Dışarı çıkma! 150 00:16:23,357 --> 00:16:25,325 Merak etme! 151 00:16:45,129 --> 00:16:47,757 - Burada? - Evet. 152 00:16:49,091 --> 00:16:50,968 Akıntı güçlü, 153 00:16:51,135 --> 00:16:55,766 ama öyle bir şey bulabilirsin ki yıkanmadı. 154 00:16:58,267 --> 00:16:59,769 Nedir? 155 00:17:00,269 --> 00:17:02,897 seninle evlenmeyi düşündüm bir hataydı. 156 00:17:03,022 --> 00:17:06,071 Aptal! öyle sanılıyor benim çizgim olmak. 157 00:17:06,234 --> 00:17:08,236 Belki her iki tarafı da keser. 158 00:17:08,361 --> 00:17:11,865 - Gereksiz risk almayın. - Bugün alışılmadık derecede naziksin. 159 00:17:11,948 --> 00:17:13,746 Bu onurdan dolayı alçakgönüllüyüm. 160 00:17:15,368 --> 00:17:16,870 Dikkatli ol! 161 00:17:17,995 --> 00:17:19,372 Yapacağım. 162 00:17:23,251 --> 00:17:26,755 Sadece beni kaldırdığından emin ol ipi çektiğimde. 163 00:17:31,634 --> 00:17:34,729 O kimi düşünüyor o konuşuyor mu? 164 00:21:14,815 --> 00:21:17,238 Dışarı çıkmamalarını söyledim. 165 00:21:17,693 --> 00:21:19,866 Oraya mı kaçtılar? 166 00:21:20,070 --> 00:21:23,745 - Hayır, girişle onun arasında alçak eyer. - O tarafta. 167 00:22:55,332 --> 00:22:56,834 Keisuke! 168 00:23:42,212 --> 00:23:43,464 Beklemek. 169 00:23:44,506 --> 00:23:45,883 Beklemek! 170 00:23:49,970 --> 00:23:51,893 Kocam... 171 00:23:52,014 --> 00:23:54,984 Sen Migiwa Saeki değil misin? 172 00:23:56,018 --> 00:23:59,363 - Kocam öldürüldü. - Ne? 173 00:23:59,647 --> 00:24:03,743 Ben dalış yaparken kocam vücut aniden yere çöktü. 174 00:24:03,901 --> 00:24:08,372 Sonra dalga hızla geldi ve ben ondan sonra ne olduğunu hatırla. 175 00:24:08,405 --> 00:24:13,662 Önemli değil. Doğru olanı yaptın teslim olmak. 176 00:24:13,869 --> 00:24:15,416 "Kendimi teslim etmek" mi? 177 00:24:15,621 --> 00:24:17,999 Kocanı öldürdün ve kendini öldürmeye çalıştı 178 00:24:18,040 --> 00:24:21,169 Hayır, her şeyi yanlış anladın! 179 00:24:21,669 --> 00:24:24,297 Kocamı öldürdüler ve beni ölüme terk etti! 180 00:24:24,380 --> 00:24:25,427 Sakin ol! 181 00:24:25,506 --> 00:24:26,678 Hey! 182 00:24:28,258 --> 00:24:31,512 Geri gelmek! Kaçmayın! 183 00:24:38,769 --> 00:24:40,066 Gitme! 184 00:25:38,996 --> 00:25:42,626 Her zaman gelmemi istiyorsun Bar meşgul olduğunda. 185 00:25:42,875 --> 00:25:45,344 İş açısından kötü. 186 00:25:45,711 --> 00:25:48,885 Neden? Bu neden vardı başımıza mı gelecek? 187 00:25:50,966 --> 00:25:52,764 Bilmiyorum. 188 00:25:55,137 --> 00:25:58,607 Sanırım annemin ölümü gerçekten karşılaştırılamaz. 189 00:26:22,414 --> 00:26:26,760 - Watakano Adası'na gidebilirsin. - Watakano Adası mı? 190 00:26:38,055 --> 00:26:42,435 Adada sadece kadınlar yaşıyor. Yeterince kolay karışmalısınız. 191 00:26:43,060 --> 00:26:45,188 Neden koşmam gerekiyor? 192 00:26:45,270 --> 00:26:48,820 O polis ağır yaralandı. Polis bunun için seni suçlayacak. 193 00:26:49,191 --> 00:26:52,661 Bana komplo kurmak için komplo kuruyorlar cinayetten. 194 00:26:53,028 --> 00:26:55,577 Şüphelenmek onların işi. 195 00:26:56,156 --> 00:26:58,659 Onlar sadece işlerini yapıyorlar. 196 00:27:00,452 --> 00:27:04,082 Watakano Adası'nda polis yok. yani her şey yolunda gitmeli. 197 00:27:40,826 --> 00:27:44,000 sahibiyle konuştum tanıdığım bir bar. 198 00:27:44,872 --> 00:27:48,126 Bana karşı çok tatlı. bu yüzden yardım edecek. 199 00:28:30,667 --> 00:28:35,423 BAR OSAKA 200 00:28:48,894 --> 00:28:52,694 - İyi akşamlar, tek kişilik parti mi? - Sahibiyle konuşmam lazım. 201 00:28:56,276 --> 00:29:01,407 Hey, kameraman bu! Uzun zamandır görüşemedik. 202 00:29:02,199 --> 00:29:07,046 Gördüğünüz gibi sergiliyoruz. fotoğraflarınız zarif bir şekilde. 203 00:29:16,338 --> 00:29:17,681 Devam etmek. 204 00:29:39,111 --> 00:29:40,454 Bu taraftan. 205 00:29:46,702 --> 00:29:50,582 Son kız geride birkaç şey bıraktı. Bunları kullanmaktan çekinmeyin. 206 00:29:53,458 --> 00:29:55,131 İçeri gelin. 207 00:29:59,131 --> 00:30:01,850 - Hava çok sıcak. - Yapma! 208 00:30:02,634 --> 00:30:05,638 Pencere tepelere bakmaktadır. Yanıyorsa güvenli değildir. 209 00:30:06,638 --> 00:30:10,142 - İş saatlerinde bile mi? - Anlaşma bu. 210 00:30:13,395 --> 00:30:15,773 Kendini evinde gibi hisset. 211 00:30:21,528 --> 00:30:25,499 Bu Natsuko. O kötü değil. 212 00:30:30,537 --> 00:30:32,539 Oturun. 213 00:30:35,292 --> 00:30:37,420 Kesinlikle sıcak. 214 00:30:37,669 --> 00:30:41,014 Sanırım sorun yok. eğer ışıklar kapalıysa. 215 00:30:50,390 --> 00:30:52,813 Acaba cesedi ortaya çıktı mı? 216 00:30:52,934 --> 00:30:56,689 Olmayacak çünkü mevcut çok güçlü. 217 00:30:57,439 --> 00:30:59,282 Bu iyi. 218 00:30:59,816 --> 00:31:03,446 ona emanet ettim hayatım her gün. 219 00:31:04,154 --> 00:31:06,907 Beni her zaman ayağa kaldırdı. 220 00:31:11,828 --> 00:31:14,456 Bu kıyafetler sana çok yakışıyor. 221 00:31:15,665 --> 00:31:19,715 Ölen sevgili annem iyi değildi deniz kulağı yakalamak dışında her şey için. 222 00:31:19,961 --> 00:31:23,591 Çirkindi, yüzü hep karanlıktı güneş yanıklarından. Onu tanıyordun. 223 00:31:23,799 --> 00:31:24,846 Evet. 224 00:31:25,092 --> 00:31:28,596 Balıkçılar onun üzerine atladı Yasadışı balıkçılık için. 225 00:31:29,304 --> 00:31:30,977 O öldü. 226 00:31:32,099 --> 00:31:35,069 Bu beni oğul yapar bir hırsızın. 227 00:31:35,227 --> 00:31:36,729 Gidiyor musun? 228 00:31:38,814 --> 00:31:41,237 - Benim yaptığımı mı düşünüyorsun? - Hayır, öyle değil... 229 00:31:41,358 --> 00:31:42,701 Gitme! 230 00:31:45,487 --> 00:31:49,117 - Bunu senin için çöpe atacağım. - Yapma! 231 00:31:53,578 --> 00:31:55,501 İletişim halinde olacağım. 232 00:31:57,874 --> 00:32:02,095 Kocam ve ben yapmadık yanlış bir şey yap. 233 00:32:03,755 --> 00:32:05,849 Sana inanıyorum. 234 00:32:28,780 --> 00:32:32,410 ISHYOSHI İNŞAAT 235 00:33:37,599 --> 00:33:38,725 Merhaba! 236 00:33:43,104 --> 00:33:47,359 Hey, henüz kalkmadın mı? Yiyecek bir şeyler almalısın! 237 00:33:50,612 --> 00:33:54,367 Sahibi seni almamı istedi yiyecek bir şeyler! 238 00:33:54,866 --> 00:33:58,996 Acele etmek! Beni duyuyorsun! Hadi! 239 00:34:23,186 --> 00:34:24,813 Bu taraftan. 240 00:34:43,790 --> 00:34:45,337 İçeri gelin! 241 00:34:54,593 --> 00:34:56,061 Oturmak. 242 00:35:00,599 --> 00:35:04,229 Yüzünü yıkamamışsın. 243 00:35:05,478 --> 00:35:10,700 Arka tarafta bir lavabo var. Havlu nerede... buyurun. 244 00:35:11,359 --> 00:35:13,202 Yıkamak! Acele etmek! Acele etmek! 245 00:35:17,365 --> 00:35:18,708 Bal! 246 00:35:19,743 --> 00:35:23,873 Acele et ve uyan! Kahvaltı bekliyor! 247 00:36:12,003 --> 00:36:13,425 Shohei! 248 00:36:14,005 --> 00:36:17,805 Merhaba Shohei! Alabilir misin araba benim için mi çıktı? 249 00:36:18,259 --> 00:36:19,636 Ne! 250 00:36:21,930 --> 00:36:24,058 Ben senin şoförün değilim. 251 00:36:24,307 --> 00:36:27,186 Şoförüm bugün gelemez. 252 00:36:28,436 --> 00:36:31,690 O zamandan beri çok meşgul görünüyorsun Shimogawa ortadan kayboldu. 253 00:36:37,320 --> 00:36:41,041 Elektrikle mi çalışıyorsun? elektrik şirketi yetkilileri? 254 00:36:42,701 --> 00:36:45,079 Neden bu kadar çekingen davranıyorsun? 255 00:36:54,587 --> 00:36:57,181 Kravatınız çok sade. 256 00:36:58,425 --> 00:36:59,802 Öyle mi? 257 00:37:00,093 --> 00:37:03,973 Bunu unut ve şuna bir göz at. 258 00:37:06,307 --> 00:37:08,685 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 259 00:37:08,810 --> 00:37:10,858 Sadece şuna bakın! 260 00:37:31,875 --> 00:37:33,627 Bu...? 261 00:37:34,127 --> 00:37:37,006 - Hayatta bir kez karşılaşılabilecek bir fırsat. - Lunapark mı? 262 00:37:37,088 --> 00:37:39,261 Bu reddedildi. 263 00:37:39,716 --> 00:37:42,890 Tek proje bu bize kaldı. 264 00:37:44,637 --> 00:37:48,141 O balıkçıyı tanıyor musun? Adı Keisuke mi? 265 00:37:48,850 --> 00:37:50,852 Keisuke'yi sen mi öldürdün? 266 00:37:50,894 --> 00:37:54,148 Hiçbir zaman doğrudan dahil değilim böyle şeylerde. 267 00:37:54,981 --> 00:37:56,278 Fark nedir? 268 00:37:56,399 --> 00:38:00,529 Sana söyledim, bu hayatının şansıydı! Bazen elleriniz biraz kirlenir! 269 00:38:00,653 --> 00:38:02,997 Bundan kimseye tek kelime bile bahsetmeyin! 270 00:42:00,018 --> 00:42:03,113 Neredeyse orada yaşadım tüm yetişkin hayatım. 271 00:42:03,521 --> 00:42:09,153 Eşimle tanıştıktan sonra buraya geldik. Savaşın bitiminden dört yıl sonra. 272 00:42:13,489 --> 00:42:17,164 Ne zaman fırtına olsa, çok sayıda büyük gemi buraya yanaşacaktı. 273 00:42:17,285 --> 00:42:20,414 Tamamen etrafı sardılar ada. 274 00:42:20,538 --> 00:42:23,041 Gelişmekte olan bir yerdi. 275 00:42:32,133 --> 00:42:33,806 Bana daha fazlasını anlat. 276 00:42:38,681 --> 00:42:40,809 Gitmeni istiyorum. 277 00:42:43,269 --> 00:42:48,070 Bu işe karışmak istemiyorum. Başa çıkabildiğim tek şey Natsuko'nun genelevi. 278 00:42:50,568 --> 00:42:55,574 Kocam bunu okudu gazetede... 279 00:42:56,574 --> 00:42:58,702 Her şey senin "olayın" hakkında. 280 00:42:58,951 --> 00:43:02,330 Seni adadan uzaklaştırmak istediğini söyledi. İnatçı yaşlı adam. 281 00:43:02,455 --> 00:43:06,426 - Öyle olmadı. - Gerçekten umurumda değil. 282 00:43:06,834 --> 00:43:08,302 Sadece git. 283 00:43:23,434 --> 00:43:26,813 Shohei, telefon et! Shohei! 284 00:43:29,482 --> 00:43:32,110 Merhaba kim olduğunuzu sorabilir miyim? 285 00:43:35,071 --> 00:43:38,496 - İsim vermiyorlar. - Merhaba? 286 00:43:40,368 --> 00:43:43,087 Bay Miyamoto, yapmalıyız muhtemelen şimdi ayrılırsınız. 287 00:43:43,121 --> 00:43:44,964 Çoktan? hadi alalım bir içki daha. 288 00:43:44,997 --> 00:43:48,126 Bunu gidene kadar erteleyelim Watakano Adası'na. 289 00:43:48,251 --> 00:43:51,505 Kimse Watakano Adası'na gitmiyor içki için! 290 00:43:51,712 --> 00:43:52,838 Görüşürüz. 291 00:43:54,632 --> 00:43:57,636 Anladım. geleceğim yarın görüşürüz. 292 00:44:22,410 --> 00:44:25,129 - Proje yolunda gidiyor gibi görünüyor. - Evet. 293 00:44:25,288 --> 00:44:28,758 Ben gemiye bindiğimde, her şey yerli yerine oturuyor. 294 00:44:30,251 --> 00:44:32,674 Watakano Adası'na mı gidiyorsun? 295 00:44:33,004 --> 00:44:37,305 Yarından sonraki gün. davet ettim Kinki Electric Power'daki adamlar. 296 00:44:37,758 --> 00:44:39,806 Yarından sonraki gün mü? 297 00:44:42,263 --> 00:44:47,565 Shohei... O kimdi? Telefonda. 298 00:44:48,686 --> 00:44:51,690 - Sadece bir kız. - Bu kadarını söyleyebildim. 299 00:44:51,814 --> 00:44:55,569 - O kim? - Kolay kolay baştan çıkarılmayan bir kız. 300 00:44:56,569 --> 00:44:59,789 biliyorum bunu duydum bir yerden ses. 301 00:44:59,947 --> 00:45:03,702 O gece olsa gerek Keisuke öldürüldü... 302 00:45:03,826 --> 00:45:06,705 - Baba... - O gece aradı. İyi hatırlıyorum. 303 00:45:06,954 --> 00:45:08,206 Baba. 304 00:45:09,832 --> 00:45:12,961 Karısı Migiwa mıydı? 305 00:45:14,086 --> 00:45:18,808 - Peki ya öyle olsaydı? - Bu güzel bir balık kabı. 306 00:45:18,966 --> 00:45:20,092 Neden? 307 00:45:22,678 --> 00:45:27,559 Yapabilir miyim bilmiyorum bu konuda kıçını koru. 308 00:45:28,601 --> 00:45:30,569 Ne demek istiyorsun? 309 00:45:30,686 --> 00:45:33,735 Sen de aynı şekilde tanışabilirsin Keisuke olarak bitir. 310 00:45:35,942 --> 00:45:41,073 İkisini de öldürmeye karar verdiğini sanıyordum Keisuke ve Shimogawa tek başınıza. 311 00:45:41,239 --> 00:45:46,621 öyle insanlardan bahsediyorum sadece mantık yürütemezsin. 312 00:45:48,329 --> 00:45:52,209 Dinle, sadece çeneni kapalı tut. 313 00:45:52,833 --> 00:45:54,881 Hiçbir şey bilmiyorsun. 314 00:45:55,002 --> 00:45:58,222 Ve bunu yapmamış gibi yapacağım herhangi bir şey duy. TAMAM? 315 00:45:59,090 --> 00:46:01,263 Hepsini unut! 316 00:46:03,261 --> 00:46:05,480 Yatacağım. 317 00:46:52,310 --> 00:46:56,065 Bana söylediklerini hatırla ölen annen hakkında mı? 318 00:46:56,897 --> 00:46:58,274 Unuttum. 319 00:46:59,275 --> 00:47:02,825 Onun için iyi olmadığını söyledin deniz kulağı yakalamak dışında her şey. 320 00:47:03,821 --> 00:47:05,573 Ben aynıyım. 321 00:47:05,698 --> 00:47:08,668 hiçbir şey yapamam ama deniz kulağı için balık. 322 00:47:08,784 --> 00:47:11,207 Buraya gelince şunu anladım. 323 00:47:13,205 --> 00:47:16,835 Geriye dönüp baktığımda tek yaptığımız kavga etmekti. 324 00:47:17,918 --> 00:47:21,343 Teknede kavga ettik eve giderken kavga ettik 325 00:47:21,464 --> 00:47:24,593 sonra akşam yemeğinde tekrar kavga ederdik. 326 00:47:25,926 --> 00:47:29,430 Artık buradayım sanırım sabah, öğlen ve akşam... 327 00:47:29,555 --> 00:47:33,605 onu kimin öldüreceği hakkında ve kim beni öldürmeye çalışır? 328 00:47:33,809 --> 00:47:35,857 Bunu kim ayarladı? 329 00:47:36,354 --> 00:47:40,075 "Kim? Kim? Kim?" tek düşünebildiğim bu. 330 00:47:40,858 --> 00:47:43,828 Gelen tek şey aklıma gelen... 331 00:47:47,990 --> 00:47:50,368 kocamın yüzü. 332 00:47:50,868 --> 00:47:54,748 Kafası karıştığında, sadece gülümsedi. 333 00:47:57,124 --> 00:48:00,879 Pencereyi kapatmalıyım. Natsuko sinirlenecek. 334 00:48:02,505 --> 00:48:04,883 Yağmur yağıyor. Bir bulut patlaması. 335 00:48:12,640 --> 00:48:14,984 Şaka yapıyorum. Bu sadece bir şakaydı. 336 00:48:37,498 --> 00:48:39,921 Ne...? 337 00:48:40,418 --> 00:48:43,797 Ne yapıyorsun? 338 00:49:54,366 --> 00:49:56,744 Işığı söndür. 339 00:52:31,732 --> 00:52:34,030 Koşmak ister misin? 340 00:52:37,154 --> 00:52:38,656 Nereye? 341 00:52:40,407 --> 00:52:42,125 Bilmiyorum... 342 00:52:44,995 --> 00:52:47,498 - Osaka'ya mı? - Neden? 343 00:52:47,665 --> 00:52:49,167 Burayı beğendin mi? 344 00:52:49,291 --> 00:52:52,545 Hayır ama olamasam bile aynı kasabada, 345 00:52:53,420 --> 00:52:56,674 Onun yakınında olmak istiyorum. 346 00:52:57,883 --> 00:53:00,762 sana söylemem gereken bir şey var... 347 00:53:05,140 --> 00:53:09,316 Eğer burayı bu kadar seviyorsan, sonsuza dek kalabilirsin. 348 00:53:10,312 --> 00:53:12,314 Sen nesin...? 349 00:53:12,439 --> 00:53:18,071 Hayatının hiçbir değeri yok babama. 350 00:53:24,159 --> 00:53:25,706 Baban mı? 351 00:53:44,722 --> 00:53:47,976 Nerelerdeydin? Size bir çağrı var! 352 00:53:48,350 --> 00:53:50,728 Kafanı kullan kızım! 353 00:53:52,312 --> 00:53:53,484 Merhaba? 354 00:53:54,356 --> 00:53:55,983 Bu Shohei. 355 00:53:56,358 --> 00:54:00,829 Bir şey buldun mu? Hayır, olduğunuz yerde kalın. 356 00:54:01,613 --> 00:54:04,617 En azından orada kalmanı istiyorum yarına kadar. 357 00:54:04,700 --> 00:54:08,125 Bir şeyler söylemeye başladın baban hakkında... 358 00:54:11,874 --> 00:54:15,469 Yarın onu görecek misin? 359 00:54:16,628 --> 00:54:19,598 - Bunu tartışmadık. - Anlıyorum. 360 00:54:20,090 --> 00:54:22,263 Bu çok kötü... 361 00:54:22,634 --> 00:54:27,515 Babası geliyor, o yüzden düşündüm Prensesini kurtarmak için burada olabilir. 362 00:54:28,265 --> 00:54:31,394 - Babası Bay Miyamoto mu? - Evet. 363 00:54:31,894 --> 00:54:34,397 Bir ziyafet düzenliyor. 364 00:54:34,521 --> 00:54:37,650 Bütün kızlar olacak yarın çalışıyorum. 365 00:54:37,858 --> 00:54:41,237 Yarın Bay Miyamoto ziyafet mi vereceksiniz? 366 00:54:45,157 --> 00:54:49,378 Bu ziyafet... Ben de buna katılabilir miyim? 367 00:54:50,788 --> 00:54:51,914 Ne? 368 00:54:52,122 --> 00:54:55,547 Lütfen katılmak isterim Bay Miamoto'nun ziyafeti. 369 00:54:57,044 --> 00:54:58,546 Gerçekten mi? 370 00:54:58,670 --> 00:55:01,514 Çok yardımcı olursun. 371 00:55:03,634 --> 00:55:06,262 Ama sakıncası yok mu? 372 00:55:07,054 --> 00:55:12,060 O Shohei'nin babası. Hoş olmayan bir durum olabilir. 373 00:55:12,309 --> 00:55:13,936 Umurumda değil. 374 00:55:15,437 --> 00:55:19,317 Ziyafette çalışmak, almak anlamına gelecektir geceyi orada geçirecek bir müşteri. 375 00:55:20,901 --> 00:55:22,574 Hala istekli misin? 376 00:56:30,470 --> 00:56:32,097 Affedersin. 377 00:56:35,392 --> 00:56:36,894 Karın nerede? 378 00:56:37,019 --> 00:56:40,649 Biriyle sızlanarak, şüphesiz. 379 00:56:41,773 --> 00:56:44,026 Ben daha sonra gelirim. 380 00:56:44,902 --> 00:56:47,530 İhtiyacınız olan bir şey var mı? 381 00:56:49,865 --> 00:56:52,994 Yapmama izin vereceğini umuyordum Buda'ya bir adak. 382 00:56:53,785 --> 00:56:57,039 Eğer sunağımız işe yararsa, misafirim ol. 383 00:56:58,165 --> 00:57:02,796 Bize de bir teklifte bulun, sen bu işin içindeyken. 384 00:57:32,699 --> 00:57:35,202 Sahip olduğumuz tek şey bu. 385 00:57:37,454 --> 00:57:40,833 - Hiçbir şeye ihtiyacım yok. - Yine de al. 386 00:57:41,917 --> 00:57:43,965 Akşam yemeği zamanı. 387 00:57:45,837 --> 00:57:50,843 Bu arada, Artık bu adadan ayrılamam. 388 00:57:51,218 --> 00:57:54,939 Bu adanın sahibi değilim. 389 00:57:58,308 --> 00:57:59,480 Ah... 390 00:58:00,727 --> 00:58:04,982 Annem beni öyle biri gibi gösterdi kötü adam mı? 391 00:58:06,233 --> 00:58:10,613 Sana istediğimi söyledi adanın dışında mısın? 392 00:58:11,113 --> 00:58:14,743 - Haklıyım değil mi? - Değil mi? 393 00:58:15,617 --> 00:58:20,123 Bu onun fikriydi. ama herhangi bir zarar vermek istemedi. 394 00:58:20,580 --> 00:58:22,833 Bizi affetmelisiniz. 395 00:58:24,251 --> 00:58:26,003 Affedildin. 396 00:58:29,881 --> 00:58:33,101 O sadece istemedi dahil olmak. 397 00:58:33,719 --> 00:58:37,974 Keskin bir dili var, ama aslında çok naziktir. 398 00:58:38,515 --> 00:58:40,643 Sana iyi davranıyor mu? 399 00:58:42,227 --> 00:58:46,403 Anlayamıyor olabilirsin senin yaşındayken, 400 00:58:47,649 --> 00:58:54,032 ama uzun zaman önce karar verdim ölene kadar ona bakmak. 401 00:58:55,365 --> 00:58:57,914 Savaştan döndüğümde, 402 00:58:58,118 --> 00:59:02,168 o sevgiliydi bir asker arkadaşının 403 00:59:03,915 --> 00:59:05,508 Bu o mu? 404 00:59:06,293 --> 00:59:10,048 Tabii ki. O buruşuk yaşlı kocakarı. 405 00:59:11,673 --> 00:59:14,802 Benden bunu istedi ölmek üzereyken yatıyordu. 406 00:59:15,802 --> 00:59:18,555 Ben yapmadım çünkü o ülkesi için ölüyor. 407 00:59:18,680 --> 00:59:22,401 Sanırım onun ölümü nedeniyle oldu çok anlamsız görünüyordu. 408 00:59:22,893 --> 00:59:28,696 Daha mantıklı olurdu eğer karısı falan tarafından öldürülmüş olsaydı. 409 00:59:31,151 --> 00:59:35,201 Kocam bana eğer ölürse, bana musallat olurdu. Ama hiçbir işaret görmedim. 410 00:59:36,198 --> 00:59:39,077 Ona saygılarınızı gerektiği gibi iletin. 411 01:00:17,572 --> 01:00:20,371 Merhaba bebeğim! 412 01:00:21,243 --> 01:00:23,120 Bana bir içki doldur. 413 01:00:25,330 --> 01:00:28,083 Geç geldim, yetişmem lazım. 414 01:00:34,381 --> 01:00:36,725 Bay Miyamoto'yu tanıyor musunuz? 415 01:00:36,758 --> 01:00:38,260 Hayır, pek değil. 416 01:00:40,137 --> 01:00:43,266 harcayacak mısın onunla gece mi? 417 01:00:44,141 --> 01:00:46,018 Henüz karar verilmedi. 418 01:00:47,227 --> 01:00:49,776 Peki ya ben? 419 01:00:59,281 --> 01:01:04,287 - Sen onun... çalışanı değil misin? - Evet, doğru. 420 01:01:04,536 --> 01:01:06,914 Ben onun sağ koluyum. 421 01:01:12,419 --> 01:01:15,047 Bir yakuzaya bunu yapacağına söz vermiştin geceyi onunla mı geçireceksin? 422 01:01:15,130 --> 01:01:18,430 - Evet. - Emin misin? Bu senin ilk seferin. 423 01:01:19,050 --> 01:01:21,553 - İyi olacağım. - Bela istemiyorum. 424 01:01:32,147 --> 01:01:34,149 - Bir içki ister misin? - Hayır. 425 01:01:35,692 --> 01:01:38,787 - Bir sorum var. - Ne? 426 01:01:38,945 --> 01:01:44,327 Yakındaki bir kasabada bir olay yaşandı. Genç bir balıkçı teknesinde hayatını kaybetti. 427 01:01:44,534 --> 01:01:47,458 - Karısı tarafından öldürülen adam mı? - Evet. 428 01:01:48,955 --> 01:01:52,425 olup olmadığını biliyor musun? Miyamoto bu işe karıştı mı? 429 01:01:52,459 --> 01:01:56,305 Evet. Bay Miyamoto onu öldürttü. 430 01:01:57,088 --> 01:02:00,433 - Peki neden karısı suçlandı? - Ah, bu mu? 431 01:02:00,592 --> 01:02:05,223 İkisini de öldürmeyi başaramadık. Biz de suçu ona yükledik. 432 01:02:05,347 --> 01:02:08,851 Neden... Neden istedin? onları öldürmek için mi? 433 01:02:10,936 --> 01:02:15,817 Balıkçı Keisuke, Shimogawa'nın öldürülmesine tanık oldu. 434 01:02:16,858 --> 01:02:22,240 Kinki Elektrik Gücü çabalıyor nükleer santral inşa etmek. 435 01:02:23,698 --> 01:02:25,746 - Nükleer santral mi? - Sağ. 436 01:02:25,867 --> 01:02:30,122 Ama sorunlar ortaya çıktı Bunun için araziyi satın alın. 437 01:02:30,622 --> 01:02:34,343 Bu yüzden planımızı hazırladık bir hile olarak eğlence parkını. 438 01:02:34,376 --> 01:02:38,631 Bay Miyamoto işte böyle buna kapıldım. 439 01:02:40,006 --> 01:02:43,010 Shimogawa'nın inatçılığı onu öldürttü. 440 01:02:43,510 --> 01:02:48,391 Sonra Keisuke'yi öldürdük tek tanık olarak. 441 01:02:50,892 --> 01:02:54,988 Sadece sıradan insanlar endişelenir böyle sıradan şeyler. 442 01:02:58,400 --> 01:03:00,619 Soru-Cevap yeter. 443 01:03:09,286 --> 01:03:11,163 Elbiselerini çıkar. 444 01:03:21,548 --> 01:03:23,175 Hepsi. 445 01:03:30,890 --> 01:03:32,437 Buraya gel! 446 01:03:46,323 --> 01:03:50,920 Bu vücut öldürülemeyecek kadar güzel Bayan Migiwa. 447 01:03:57,959 --> 01:04:01,213 Bay Miyamoto'nun oğlu daha da kötü babasından daha. 448 01:04:01,546 --> 01:04:04,675 Bir güzeli öldürmemi istedi senin gibi bir kadın! 449 01:04:04,799 --> 01:04:07,348 - Shohei'yi mi kastediyorsun? - Evet. 450 01:04:08,678 --> 01:04:12,103 Bu kızın kesikli olduğunu söyledi kolunda. 451 01:04:19,606 --> 01:04:23,361 seni öldürmek istedim karı koca. 452 01:04:46,508 --> 01:04:50,888 Sana içindeki cenneti göstereceğim dünyadaki son dakikalar. 453 01:04:51,721 --> 01:04:58,479 O zaman seni sessizce göndereceğim sonraki hayata. 454 01:04:58,853 --> 01:05:00,230 Bayan Migiwa... 455 01:05:00,730 --> 01:05:02,778 Işığı söndür. 456 01:05:03,149 --> 01:05:04,492 Kapa çeneni! 457 01:07:59,826 --> 01:08:01,203 Kurtulmak! 458 01:08:02,412 --> 01:08:03,584 Kurtulmak! 459 01:09:24,702 --> 01:09:27,080 Tanrım, koku... 460 01:09:29,874 --> 01:09:31,717 Bu nedir? 461 01:09:34,587 --> 01:09:36,134 Görüyorum... 462 01:09:39,509 --> 01:09:41,853 Bu kan kokusu. 463 01:09:48,976 --> 01:09:51,900 Bunun nedeni nükleer santral... 464 01:09:53,648 --> 01:09:55,025 Sevgilim. 465 01:09:56,859 --> 01:10:01,114 Aptalca bir sebep gibi görünüyor uğrunda ölmeye değer. 466 01:10:09,789 --> 01:10:11,291 Sevgilim... 467 01:10:13,876 --> 01:10:17,506 Buddha'nın evinde dinlenebilirsin artık cennet. 468 01:12:32,557 --> 01:12:35,652 Shohei, yakalayabilir misin? bana bir bira? 469 01:12:37,520 --> 01:12:39,443 Ha, o burada değil. 470 01:13:11,721 --> 01:13:13,348 Sen kimsin? 471 01:13:14,307 --> 01:13:16,105 Bir iyilik isteyeceğim. 472 01:13:17,184 --> 01:13:20,814 - Kocamı bana geri ver. - Ne? 473 01:13:21,314 --> 01:13:22,611 Onu geri ver! 474 01:13:22,690 --> 01:13:25,489 senin umurumda değil nükleer santral! 475 01:13:25,610 --> 01:13:27,988 Ya sahildeyse ya da okyanusta! 476 01:13:28,070 --> 01:13:31,620 Kocamı bana geri ver! Onu hemen buraya getirin! 477 01:13:31,991 --> 01:13:33,117 Sen deli misin? 478 01:13:36,370 --> 01:13:38,839 Katil! Onu geri ver! 479 01:13:41,375 --> 01:13:43,377 Seni aptal kaltak! 480 01:15:56,010 --> 01:15:57,637 - Sayın. - TAMAM. 481 01:16:00,890 --> 01:16:02,767 Herkes nasıl? 482 01:16:02,892 --> 01:16:06,112 hazırlanmam lazım uyanma için. 483 01:16:08,022 --> 01:16:10,525 Temel atma töreninde olun tören yarın. 484 01:16:13,360 --> 01:16:14,907 Bizi hayal kırıklığına uğratmayın. 485 01:16:15,279 --> 01:16:18,909 Unutmayın, sıradaki siz olabilirsiniz. 486 01:16:19,158 --> 01:16:22,788 Babanın yerine geçmek zorundasın Miyamoto Industries'te. 487 01:16:25,414 --> 01:16:29,419 Miyamoto bir parti planlıyordu gözlem kulesinde. 488 01:16:31,420 --> 01:16:34,264 Evet, pozisyonu devraldım. 489 01:16:38,260 --> 01:16:41,389 Şirketten ayrılmamız mümkün değil o yarım akıllının elinde. 490 01:16:41,430 --> 01:16:44,058 Bir işe girmeyi planlamadık nasıl olsa böyle pislik kıyafeti. 491 01:17:25,307 --> 01:17:29,858 DÜNYA ADI: KEISUKE SAEKI 29 YAŞINDA ÖLDÜ 492 01:18:09,768 --> 01:18:12,112 MİYAMOTO ENDÜSTRİSİ 493 01:18:57,650 --> 01:19:00,449 Anlaşma tamamlandı. Yok olmak. 494 01:19:03,072 --> 01:19:06,827 neden aramızı bozdun yas töreni? 495 01:19:07,326 --> 01:19:09,420 Ben de cenaze için buradayım. 496 01:21:39,728 --> 01:21:41,856 Yazık sana... 497 01:21:43,732 --> 01:21:46,110 Beni beklemeliydin. 498 01:22:29,403 --> 01:22:32,657 HAMAMACHI NÜKLEER SANTRALİ SAHASI 499 01:23:32,591 --> 01:23:33,934 Sevgilim! 500 01:24:49,751 --> 01:24:56,134 İNŞAATININ ANILMASI HAMAMACH'IN YENİ NÜKLEER ENERJİ SANTRALİ 501 01:26:45,117 --> 01:26:49,543 MECLİS MECLİSİ DAIJI HANAOKA BU GECE RESEPSİYON 502 01:26:53,375 --> 01:26:56,003 Geçen gün ben... 503 01:26:56,294 --> 01:27:02,677 bir bardak su içtim bir nükleer reaktörden. 504 01:27:03,135 --> 01:27:06,309 Ne kadar lezzetli olduğuna inanamadım. 505 01:27:07,180 --> 01:27:08,932 Sadece şaka yapıyordum. 506 01:27:10,058 --> 01:27:15,189 İnsanlar nükleer enerjiyi eşitleme eğiliminde nükleer silahlara sahip tesisler. 507 01:27:15,397 --> 01:27:20,073 Sık sık şunu duyuyorum: "Radyasyon, tehlikeli değil mi?" 508 01:27:20,444 --> 01:27:23,698 Ama bunlar korkular bilgisiz olanlardan. 509 01:28:01,735 --> 01:28:04,705 Siyah terlemen için sana yalvarıyorum. 510 01:28:06,364 --> 01:28:09,368 Ve lütfen bu gece fırtına çıkar. 511 01:28:11,745 --> 01:28:15,340 Ortalığı karıştırmak için, 512 01:28:16,374 --> 01:28:19,503 Korkunç bir fırtına için sana yalvarıyorum. 513 01:29:47,966 --> 01:29:51,596 Her açıdan bu kadar yetenekli olmalısın baban olarak. 514 01:29:56,433 --> 01:29:59,733 Bay Hanaoka, efendim. elini sıkayım. 515 01:30:45,273 --> 01:30:46,866 Kıpırdama! 516 01:30:48,777 --> 01:30:51,496 Girişe gidin. Taşınmak! 517 01:31:40,578 --> 01:31:44,333 Ne... nesin sen... 518 01:31:47,335 --> 01:31:50,589 İnsanlar nerede? fabrikayı mı inşa ediyorsunuz? 519 01:31:51,297 --> 01:31:55,097 Bunu yapan erkekler nerede kocamı mı öldürdün? 520 01:35:21,507 --> 01:35:23,930 Durmak! Bu delilik! 521 01:35:26,387 --> 01:35:28,810 Çünkü ben deliyim! 522 01:40:54,090 --> 01:40:56,263 Işığı sevmiyorum. 523 01:41:38,384 --> 01:41:40,807 Gelmeye devam ediyorlar... 524 01:42:04,577 --> 01:42:08,957 Öldürmek gerekiyordu işleri toparlayın... 525 01:42:18,841 --> 01:42:27,818 Ama ne kadar öldürsem de, gelmeye devam ediyorlar. 526 01:42:29,685 --> 01:42:31,687 Bunun sonu yok. 527 01:42:34,440 --> 01:42:36,488 Sevgilim... 528 01:42:36,609 --> 01:42:39,078 Senin ölümün... 529 01:42:41,113 --> 01:42:43,992 Gerçekten sorumlu kimdi? 530 01:42:55,378 --> 01:42:56,971 Sevgilim... 531 01:42:59,840 --> 01:43:02,138 Bu gülünecek bir konu değil. 532 01:43:03,844 --> 01:43:05,266 Canım. 533 01:43:08,599 --> 01:43:11,102 Canım! 534 01:46:22,960 --> 01:46:26,590 Yüzeye çıktığından emin olmalısın tekneye daha yakın! 535 01:46:27,423 --> 01:46:28,845 Canım! 536 01:46:39,602 --> 01:46:41,821 Hadi bakalım! Dalmak! 537 01:46:46,859 --> 01:46:49,487 mutlaka çekersin hızla ayağa kalktım. 538 01:49:20,596 --> 01:49:25,898 Yönetmenliğini Toshiharu IKEDA'nın üstlendiği yapımlar